Nordstedts ord

Vill bara tipsa om www.nordstedtsord.se där det nu är gratis att vara medlem. Under 2009 får man fri tillgång till deras engelska, franska, spanska och tyska lexikon.

Det är toppen!

(Nu är arbetet ivägskickat... Gulp..)

Språkutveckling 3

Sitter just nu och filar på det nästsista inlämningsarbetet på den här kursen! "Språkutveckling 3" som det så snyggt heter. Googlar franskt slang, argot, och det skumma verlan.

Gå in på den här sidan och lyssna på verlan. Det är inte lätt att begripa kan jag säga!

http://id-archserve.ucsb.edu/French4/LGV/Menu1/langue4verlan.html

Jag borde egentligen inte blogga nu, det har jag inte tid med! Så jag återvänder till mitt arbete.

À plus!

Mögel

För er läsare som med spänning följer utvecklingen av mögelproblemet i min och Charlottes lägenhet, kan jag meddela att Carlotte flyttar ut den 1 maj till ett annat ställe som förhoppningsvis inte också det är hem åt mögel.

Det känns väldigt tråkigt att hon flyttar. Men jag har en känsla av att hon kommer hänga hos mig ändå- det finns ju inget bättre än "te och Vänner"!

Kommer kännas mycket konstigt att bo själv där. Det är ju "Hemma hos Bettina och Charlotte".... Och så kommer det alltid att kännas.

11 april - Påskmiddag

     
Mamma, pappa och Måns var ju här över påsken! Detta får illustreras med denna bild från påskmiddagen hemma hos mormor! Mycket trevligt och mysigt och jag saknar dem redan!


  

18 april - Tillbaka till Eze

I lördags var det utflykt till Eze. Denna gång organiserad av skolan. Vädret var betydligt bättre än förra gången vi var där (då det var storm och det till och med snöade!) men fortfarande inte toppen.

Denna gång gick vi in i den exotiska trädgården som också innehöll vackra skulpturer av kvinnor med en dikt vid varje. Sedan var det också besök på parfymeriet Fragonnard, med guidad tur och "provluktning".

      

4 april i Monaco

Den fjärde april var vi i Monaco! Först såg vi vakavslösningen och sen det oceonografiska muséet. Turen fortsatte egentligen men jag åkte hem tidigare eftersom min fot inte klarade mer... (Jag ska förresten få en ny spruta i foten imorgon eftersom den förra inte fungerade som den skulle... Jippi...)

        


Får åka tillbaka en annan gång och se resten!

Sol, regn och stölder på stranden

Igår hann jag ligga två timmar på stranden före min lektion. Tur det för idag har det spöregnat!

Har spenderat typ hela dagen i skolan famför min dator och letat boende till hösten. Det går väl sådär, vi får se hur det lir. Så om det är någon som har en lägenhet i Stockholm som de vill hyra ut för ett halvår, hör av er!

För några dagar sen hörde en tjej som ska titta på vår lägenhet inför hösten av sig. Hon föreslog en tid då inte vi kunde så vi föreslog en ny tid men hon har inte svarat. Ska jag och Charlotte då behöva sitta inne och häcka hela kvällen för att den där tjejen kanske dyker upp? Jobbigt...

Jag behöver dessutom handla. En så där jobbig dag igen - så mycket att göra.

Imorgon kanske jag behöver gå på stan och leta nya ballerinaskor. Mina svarta, som jag inhandlade här för nån månad sen, gick sönder igår på stranden....

Va mycket klagande det blev. Helt obefogat dessutom, jag är egentligen på bra humör!

Igårkväll var jag, Petri, Karin och Sofie och bowlade! Jag kom tvåa! :D Vi skulle egentligen ha bowlat i förrgår, på Sofies födelsedag, men då var det fullt så vi gick vidare. Jag hoppade av på vägen men de andra hängde på stranden. Kvällen slutade dock i kaos när tre väskor blev stulna. Det var också anledningen till att vi bara var fyra stycken som kunde bowla igårkväll - de andra spenderade kvällen på polisstationen och lämnades signalement och så.

Sofie var dock ändå nöjd med sin födelsedag, trots att det inte blev någon bowling och trots att hennes handväska blev stulen.

Nu håller vi tummarna för sol till helgen!

Studera.nu

Imorgon är sista dagen att söka till höstterminens utbildningar. Vi har suttit i skolan hela dagen på studera.nu (vilken ät en helt idiotisk hemsida där ingenting fungerar och hittas) och nu är det sökt!

Bara att vänta och se om man kommer in då, wish me luck!


Fre 03/04

I morse vaknade jag av att telefonen ringde. Det var Fixar-Peter som ringde och sa att han var på väg och är framme om ungefär tjugo minuter. Jag slänger på mig kläderna och går in till Charlotte.


Går in på toan för att badda ansiktet med lite vatten och för att sätta in linserna. Helt plötsligt hör jag Charlotte från sitt rum med en allvarlig men samtidigt smått panikslagen röst:


"Bettina, kom in till mitt rum."


Återigen på Charlottes rum ser jag en yrvaken och skräckslagen Charlotte framför garderoben. Eftersom jag för tillfället ockuperade toaletten, hade Charlotte öppnat sin garderobsdörr för att kolla sig i spegeln (Fixar-Peter är ju lite het... eller inte!) .


Detta är alltså en garderob som ingen använder då den är fylld med antika speglar som ska sättas upp runtom i lägenheten.


När Charlotte alltså öppnade denna för första gången sen vi flyttade in fick hon en smärre chock. Det var inte en vacker 20-åring som tittade tillbaka på henne utan en Shrek-grön luddmassa i hela garderoben som mötte henne - MÖGEL.


Ludd, mossa, lite mera ludd och återigen mossa.


Usch, helt enkelt.


Fixar-Peter anländer till vår mögelantastade lägenhet, fixar toalåset som ju var hans primära besöksanledning, och tar sig sedan en titt på möglet.


Han utbrister: "Det finns inte en chans att ni kan bo kvar här! Charlotte måste flytta!!!!"


Nehepp... Vad gör vi då, då? Flyttar?


Nu känns toadörrsproblemet som ett väldigt litet problem... Kan vi inte bara spola tillbaka till den där roliga timmen när Petri satt inlåst på toaletten och vi stod fnittrandes på utsidan... Livet var så enkelt då...



Ordbokskunskap och fot

Idag har vi lämnat in uppgiften "Ordbokskunskap". Mycket intressant att jämföra ordböcker faktiskt. Jag skrev faktiskt klart den igår men kunde inte skicka in den eftersom jag har husarrest. Jag var nämligen hos läkaren igår och fick en kortisonspruta i foten eftersom min hälinflammation inte försvunnit efter två veckor behandling med starka mediciner och antiinflammatorisk gel.

Det första den danske läkaren sa när jag kom in var:

"Jae haer hiddad daen laengsta kanylen ti deyy Bettina!"

Det kändes ju kul att höra. Men iofs är jag ju inte rädd för sprutor.. Men ändå. Tänk om.

Nu ska jag ta det lungt i ungeför två veckor och sen bör det vara bra!

Vår dörr

Vår toadörr är förresten fortfarande inte fixad så det går bara att skjuta igen den. Känns mycket tryggt. Nu är det ännu viktigare att meddela när man går på toaletten.

Charlotte fyller 20 år!

Idag fyller Charlotte 20 år!! Detta firades med frukost på sängen, sång och paket. Ikväll blir det spaghetti och köttfärssås for the special occasion!

Ikväll var en mycket spännande kväll (Torsdag 27/03)

Ikväll var en mycket spännande kväll. Efter skolan gick jag, Charlotte och Petri och handlade på Casino. Efter en dryg timme i affären är vi klara och börjar gå hemåt. Jag bär på två paket toarullar och fem kilo potatis. Vi handlade alltså så mycket att jag fick bära tunga grejer, annars tvingar vi alltid med Petri av den anledningen vilket alltså betyder att han redan bar en massa.


Ett kvarter hemifrån går toarullsförpackningen sönder och alla mina toarullar rullas ut över trottoaren. I ett försök att fånga dessa följer nästan all potatis med vilka också drar med sig en knapp från min jacka... (Denna ska alltså sys fast under morgondagen... Jobbigt.)


När vi kommer hem börjar allt bli bra igen. Toarullarna räknas noggrant och läggs in i skåpet. Detta blev då Petris uppgift- han var toaansvarig.



Charlotte stod då inför den svåra uppgiften att packa in alla frysvaror i frysen. Detta är en svår uppgift kan jag meddela- det är en minifrys som dessutom är i stort behov av en avfrostning. Men det gick! Charlotte är alltså vår frysansvariga.


Jag är matansvarig och satte därför igång med matlagningen.


Sen kom Lotta över eftersom hon och Petri skulle på en kille som heter Samuels födelsedagsfirande. En fortsättning av dagens picknick på berget (Detta har nästan blivit som en liten tradition vid födelsedagar i Nice). Lotta och Petri gör sig i ordning och klär på sig ytterkläderna och precis innan de ska ge sig iväg går Petri på toa.


Vi skämtar lite om att "Han kan ju ta sin tid" eftersom vi tjejer har lite att skvallra om (som alltid) men efter en stund hör vi Petri från toan:


"Jag kan inte komma ut... Håller ni fast dörren?"


Han får självklart ett nej tillbaka och vi tror att han driver med oss. Anledningen till detta är att vår dörr inte har nåt lås. När vi frågade vår käre Dominique (ansvarig för lägenheten) om detta fick vi som svar: "But, joo know eschözzer!" (Translation: You know each other med fransk brytning) Inget vi kunde göra åt saken och därför är jag och Charlotte hela tiden au courant när den andre går på toa. Vi har ett välutarbetat system: "Jag går på toa nu!" är en ofta använd fras hos oss.


Men åter till Petri, som alltså lyckats låsa in sig på en toalett utan lås. Det är verkligen sånt som bara en del människor kan lyckas med. Eller så var det vårt "Ta god tid på dig!" som verkligen slog in.


Det som hänt är att piggen som går från dörren till väggen när man vrider upp handtaget har lossnat från dörren och fastnat i väggen vilket gör att dörren inte går att öppna. Jag, Charlotte och Lotta, som alltså tror att Petri skämtar, börjat skratta hysteriskt tills vi inser att han menar allvar och alltså är instängd på vår minitoalett. Fram med köksknivarna. Lirka lite hit och lirka lite dit. Ingenting händer förutom att vi alla på utsidan börjar bli kissnödiga just eftersom vi inte kan komma in på toan...


När vi stått där ett bra tag och försökt lirka loss handtaget och forcera dörren så ger vi upp. Vi skickar sms till födelsedagsbarnet Samuel och meddelar att Petri och Lotta nog blir lite sena, om de ens hinner komma, eftersom Petri sitter fast på vår toalett. Detta fick vi göra eftersom det inte finns täckning på toaletten :P

Sen ger vi alltså upp och ringer till Dominique. Vi försöker på franska förklara att piggen lossnat och att vår vän sitter fast på toaletten. Ber om ursäkt för att vi ringer så sent men att vi verkligen inte får ut honom.


Dominique kommer rusande (flinande) med två skruvmejslar i bakfickan och börjar helt enkelt bända upp dörren. Bättre han än vi, tänkte vi. Efter hyfsat lång tids arbete från Dominiques sida så sätter samarbetet inifrån igång. På tre drar Dominique medan Petri hoppar in i dörren från insidan.


Efter ungefär fem nedräkningar och lika många "Wann mooorrr tajjjm!" lyckas de dra och sparka upp dörren. För att vara ärlig så var det nog mest tack vare Petris ninjasparkar från insidan som dörren till slut gick upp. Ut kommer Petri, sträcker fram handen till Dominique, ler och säger glatt: "Bonsoir!".


Petri är räddad och är nu utnämnd till världens sämste toaansvarige.


Och vi har nu en trasig dörr med ett fotavtryck på. Och en massa träflisor på golvet.


Men Dominique ska ringa till Peter, som ju var så superb på att reparera vår DVD, som ju fortfarande inte fungerar.


Hoppas imorgon blir minst lika spännande!



Rökarn, Slingmannen och Rocken

På vår innegård händer det grejer. Det är en frisörsalong som har sin bakdörr ut dit vilket alltså betyder att alla rökpauser spenderas där.

De som jobbar där brukar lyckas pricka in sina rökpauser ungefär då vi äter och vårt köksfönster har utsikt mot just innergården. När vi är för lata för att krångla med fönsterluckorna brukar vi helt enkelt låta dem vara stängda. Men man ser fortfarande ut......

Vi spenderar alltså våra frukostar och luncher med att spionera på dessa pekuliära figurer:

- Rökarn -> typisk fransk kvinna, mörkhårig och med synliga rökrynkor
- Slingmannen -> Mycket solbränd fransk man med mörkt hår med alldeles för många för ljusa slingor (dock väldigt trevlig, det har hänt att vi hälsat på honom)
- Rocken -> Ganska ung fransk man, ser lite sliskig och hög ut och har alltid en vit rock på sig, han följer också alltid samma rutin: ut genom dörren, till trappan, röcker, till soptunnan, tillbaka in.

Det finns alltså alltid saker att prata om vid matbordet! Har flera gånger funderat på om man kanske skulle testa att klippa sig i grannsalongen... Men vi har kommit fram till att man nog inte villbli klippt av en man som behöver rock när han klippen, en man med alldeles för många markanta slingor eller en kvinna som alltid röcker.

Så det får bli nån annanstans!

Eze




I fredags åkte jag, Petri, Sofia och Sofias pojkvän Måns som var på besök från Sverige till Eze. Det är en gullig medeltida stad på en kulle med utsikt mot havet och i alla broschyrer pratas det om att man kan ta en kaffe på toppen i solen.

När vi kom dit var det storm och till slut började det till och med snöa. Och där gick jag i mina ballerinaskor...



Fonetiktenta

Om ungefar en halvtimme ska jag ha fonetiktenta. Det kanns helt ok men man vet aldrig... Jag; Charlotte och Petri satt hela kvallen igar och hela morgonen och transkriberade meningar till varandra, hade riktigt kul faktiskt!

Wish me luck!

Min födelsedag!!!

Igår fyllde jag år!!!!

Dagen började med frukost på sängen, sång och paket från Charlotte och Petri:

      

Supergulligt!

Sen gick vi till stranden där det var fullt med folk som supportade "Nice 2018", alltså att de vill hosta vinter-os och det var två helikoptrar som höll på att få oss att blåsa bort. Men det var soligt så det gjorde inget! Cheeseburgare och jordgubbsmilkshakes från McDonald's var grädden på moset.

På kvällen åt vi tacos och tårta hos mig och Charlotte med hela klassen:
    


  
Senare på kvällen gick vi hem till holländaren Albert som också fyllde år. Jag tror de sjöng "Ja, må hon leva" ungefär 17 gånger till mig på holländska. Jag fick även höra den på svenska, engelska, spanska och portugisiska och jag har aldrig blivit så kindpussad i hela mitt liv. Så fort det kom in nån ny genom dörren meddelade Albert att även jag fyllde år vilket alltså ledde till sång och kindpussar. Jag blev också itvingad en tårtbit . Det var ett bra tag sen jag skrattade så mycket som då!

Det var en mycket lyckad födelsedag! Kommer bli svårt att toppa den nästa år...

Italien

I fredags var det som sagt utflykt till Italien med mormor och Charlotte. Det var supermysigt! Shoppade massor på marknaden i Ventimiglia på förmiddan och var i Nobels hus i Sanremo på eftermiddan. Jätteintressant att se.

Sanremo


Här bodde Alfred Nobel och det är därfor Stadshuset och Konserthuset får alla blommor från Sanremo inför Nobelfesten:

Nobels hus  


Några fynd:

                              


Självklart hittades en massa andra fynd såson trosos för 1 Euro styck, strumpor och tröjor:D

Handling, Italien och fodelsedag

Nu har jag precis haft grammatiklektion. Ganska roligt faktiskt. Sprang typ till lektionen for jag och Petri spenderade eftermiddagen pa Casino (var mattaffar) och kopte tacogrejer och tartingredienser. Pa lordag fyller jag ar och da ska hela klassen ata tacor och tarta hos mig och Charlotte!!

Jag langtar!

Imorgon ska jag och Charlotte aka med mormor till Italien pa fodelsedagsutflykt. Ventimiglia pa formiddagen for marknadsshopping och San Remo for att besoka Alfred Nobels gamla hus. Lite research for jobbet helt enkelt. Det ska bli jattekul!!

Ha det bra!

Sista-minuten-plugg

Idag ska "Språkutveckling 2" lämnas in. Deadlinen är 20.00, alltså om drygt en timme. Just nu sitter jag, Charlotte och Petri i mormors vardagsrum, knappandes på våra datorer.

Jag tror att min är färdig att skickas in... Kanske...

Mormor håller på att laga mat till oss så att vi snart ska få koppla av. Äntligen!

Men sen är det bara att sätta igång att plugga till vår fonetiktenta som vi har nästa vecka....

Tidigare inlägg Nyare inlägg
RSS 2.0